Vous êtes confus par certains termes ou abréviations utilisés par votre pisciniste ou votre magasin de piscines ? Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas le seul à avoir ce problème. Mais ne vous inquiétez plus ! Voici quelques termes, mots et abréviations ainsi que leur signification.
Bicarbonate de soude
Bicarbonate de soude
Augmente l'alcalinité
- Le bicarbonate de soude domestique courant est le même produit chimique que celui que les magasins de piscines vendent beaucoup plus cher pour augmenter votre alcalinité totale.
Baquacil
PHMB
Polyhexaméthylène biguanide
- Une alternative au chlore. Nous déconseillons l'utilisation du PHMB à moins que vous ne souffriez d'une véritable allergie au chlore (ce qui est extrêmement rare).
Eau de Javel
- Voir ci-dessous l'hypochlorite de sodium, car c'est ce qu'est l'eau de Javel. Elle est disponible en concentration de 6 % sous forme d'eau de Javel Ultra, de 5,25 % sous forme d'eau de Javel ordinaire et parfois de 3 % pour certains des produits de blanchiment bon marché. Vous devez utiliser de l'eau de Javel ordinaire et non parfumée pour votre piscine, pas les types parfumés ou épaissis ! Un gallon augmentera 10 000 gallons d'eau à environ le pourcentage d'eau de Javel dans le FC (c'est-à-dire qu'un gallon d'eau de Javel Ultra à 6 % augmentera 10 000 gallons d'environ 6 ppm de FC).
Borates
- Les borates peuvent éventuellement être ajoutés à l'eau de la piscine pour stabiliser le pH, aider à prévenir les algues, réduire l'utilisation de chlore et améliorer la sensation et l'apparence de l'eau. Lors de l'utilisation de borates, le niveau recommandé est compris entre 30 et 50 ppm.
BR
Brome
- Une alternative au chlore, le plus souvent utilisée dans les spas. Le brome ne peut pas être efficacement stabilisé contre la lumière du soleil, il n'est donc généralement pas utilisé à l'extérieur. Le brome est plus stable que le chlore à haute température, il est donc souvent utilisé dans les spas.
Hypochlorite de calcium
Hypocalorique
- Chlore non stabilisé à dissolution lente sous forme de poudre ou de granulés. Il a un impact minimal sur le pH mais il augmentera la dureté calcique avec une utilisation continue. Convient pour un assainissement normal ou un choc et est la forme la plus courante de chlore vendue sous le nom de « choc ». Il peut troubler votre eau si votre TA est élevé et il est recommandé de le prémélanger dans un seau d'eau avant de l'ajouter à votre piscine. Relativement bon marché. Il est vendu en différentes concentrations, 48 % et 65 % étant les plus courantes. 2,5 oz de la solution à 65 % augmenteront 1 000 gallons de 1 ppm FC.
CC
Chlore combiné
- Cette substance qui sent le chlore et qui brûle les yeux et dont vous vous débarrassez en choquant votre piscine.
CH
CAL
Dureté calcique
- Il s’agit de la quantité de calcium dans votre eau et elle est particulièrement importante si vous avez une piscine en plâtre (marcite, agrégat exposé, quartz, etc.). Elle n’est pas aussi importante dans les piscines en vinyle. Dans les piscines en fibre de verre, elle aide à prévenir les taches et les taches de cobalt. Un niveau de calcium trop élevé peut entraîner un entartrage et une eau trouble, tandis qu’un niveau trop faible peut endommager les surfaces en plâtre. La plage recommandée se situe entre 200 et 400 ppm pour le plâtre et la fibre de verre. Ce n’est vraiment pas un problème pour les piscines en vinyle, à moins qu’il ne soit très élevé. Tout ce qui dépasse environ 130 ppm est probablement acceptable pour le vinyle et plus de 200 ppm pour la fibre de verre. S’il existe une garantie sur votre piscine ou votre revêtement qui spécifie un niveau de calcium, respectez-le pour conserver votre garantie ! Il est testé avec un test de titration (nombre de gouttes) qui change la couleur du rose au bleu.
CYA
Acide cyanurique
- Parfois appelé stabilisateur ou conditionneur, il aide à protéger le chlore de la « combustion » en plein soleil. Si vous en utilisez trop peu, la majeure partie de votre chlore peut être perdue en environ 30 minutes de soleil direct. Si vous en utilisez trop, il interfère avec la capacité de votre chlore à assainir et à tuer les algues. La plage recommandée est de 30 à 50 ppm, sauf si vous disposez d'un générateur de chlore à eau salée. Dans ce cas, la plage recommandée se situe entre 50 et 100 ppm selon le fabricant de votre appareil.
DE
Terre de diatomées
- Le DE est composé de diatomées fossilisées (organisme microscopique poreux, semblable à une éponge). Il est utilisé dans les filtres DE pour assurer une filtration particulièrement fine. Le DE de qualité piscine a été traité thermiquement et est légèrement cancérigène si la poudre est inhalée. Le DE est également disponible sans traitement thermique pour une utilisation en jardinage. Le DE de jardinage est plus sûr à manipuler mais ne fonctionne pas du tout bien dans les filtres.
Dichlor
Dichloro-s-triazinetirone sodique
Dichloroisocyanurate de sodium
- Une forme de chlore stabilisée, granulaire et à dissolution rapide (isocyanurate chloré). En raison de sa nature à dissolution rapide, il est parfois vendu comme « choc » (ce qui n'est pas une bonne idée car il augmente assez rapidement les niveaux de CYA). Il est légèrement acide et abaisse le pH et le TA. Il fait augmenter le CYA avec une utilisation continue, ce n'est donc pas un bon choix pour ceux qui ont des filtres à cartouche ou dans les climats qui n'hivernent pas les piscines et ont une saison de baignade prolongée. Il ajoutera 0,9 partie de CYA pour chaque partie de chlore qu'il ajoute.
DPD
N, N-diéthyl-paraphénylènediamine
- Teste à la fois le FC et le TC. Vous devez soustraire le FC du TC pour obtenir votre CC. Ce test fera apparaître différentes nuances de rouge en présence de chlore et utilise un comparateur de couleurs avec lequel vous faites correspondre la nuance de rouge. De nombreux hommes ont des problèmes avec ce test car ils sont incapables de différencier les nuances de rouge ! Ce test peut blanchir lorsque les niveaux de chlore dépassent 10 ppm et deviendra incolore. Cela peut vous amener à croire qu'il n'y a PAS de chlore dans votre piscine alors qu'il est en fait très élevé. Vous pouvez utiliser l'OTO pour vérifier si du chlore est présent car il ne blanchira pas à des niveaux de chlore élevés.
SAF-DPD
Sulfate d'ammonium ferreux-N, N-diéthyl-paraphénylènediamine
- Un test de titration ou de comptage de gouttes pour FC et CC, pour trouver votre TC, additionnez vos lectures FC et CC. Mesure les niveaux de chlore jusqu'à au moins 25 ppm avec une précision de 0,2 ppm. C'est le test que vous voulez ! Il ne souffre pas du problème de blanchiment du test DPD et est très facile à lire puisque le changement de couleur passe du rouge à l'incolore.
FC
Chlore libre
- Le produit qui assainit votre eau.
HP
Puissance en chevaux
- La puissance en chevaux donne une indication approximative de la puissance d'une pompe de piscine. La puissance en chevaux peut être calculée de différentes manières, de sorte que les valeurs nominales de puissance en chevaux ne peuvent pas toujours être comparées directement entre elles. Un nombre plus utile est le SFHP, la puissance nominale multipliée par le SF (facteur de service) nominal. Les nombres SFHP peuvent être comparés entre eux.
Ioniseur
- Les ioniseurs sont utilisés pour ajouter des métaux à l'eau afin de lutter contre les algues. Les métaux les plus couramment utilisés sont le cuivre, l'argent et le zinc. Les coûts et le risque de taches de métal font généralement de ces systèmes un mauvais choix.
Hypochlorite de lithium
- Chlore non stabilisé à dissolution rapide sous forme de poudre. Il a un impact minimal sur le pH ou d'autres paramètres de l'eau. Il convient à l'assainissement choc ou normal. Son côté pratique sous forme de poudre est compensé par son coût extrêmement élevé !
Minéraux
- Le terme « minéraux » est souvent utilisé comme euphémisme pour désigner les métaux ajoutés à l'eau pour aider à contrôler les algues. Les métaux les plus couramment utilisés sont le cuivre, l'argent et le zinc. Les coûts et le risque de taches de métal font généralement de ces systèmes un mauvais choix.
MPS
KMPS
Monopersulfate de potassium
Peroxymonosulfate de potassium
- Un oxydant sans chlore ou « choc ». Il est acide et entraînera une baisse du pH et de l'AT. Il ajoute des sulfates à l'eau. Il ne décompose pas le CC mais aide à empêcher sa formation lorsqu'il est utilisé régulièrement. Il interférera avec les tests TC et CC à moins que des réactifs spéciaux ne soient utilisés lors des tests, car il SERA testé comme CC ! Un bon choix à utiliser dans les piscines intérieures qui ne sont pas exposées au soleil, mais n'a vraiment aucun avantage dans une piscine extérieure. Ce n'est qu'un oxydant et NON un désinfectant et ne doit pas être utilisé comme tel.
Fiche signalétique
Fiche de données de sécurité
- Il s'agit d'une fiche d'information que tous les fabricants de produits chimiques pour piscine doivent fournir en vertu de la loi si un produit contient des produits chimiques dangereux. Ils sont uniquement tenus de lister les produits dangereux et peuvent indiquer qu'il s'agit d'un mélange exclusif et d'une description générale, sans mentionner les ingrédients réels s'ils le souhaitent.
OTO
Orthotolidine
- L'OTO ne teste que le TC, mais il s'agit d'un test « à toute épreuve » qui ne blanchit pas et vous indiquera toujours s'il y a du chlore dans votre piscine. Il sera de différentes nuances de jaune si du chlore est présent et deviendra orange à rougeâtre ou même brun à des niveaux de chlore très élevés. C'est un bon test pour un contrôle quotidien pour voir s'il y a du chlore dans votre piscine et c'est le test que l'on trouve généralement dans les testeurs de chlore/pH à 2 voies.
Ozone
- L'ozone est parfois utilisé en complément du chlore pour aider à oxyder les débris organiques dans la piscine. L'ozone ne fournit aucun désinfectant résiduel dans l'eau de la piscine, il ne convient donc pas à une utilisation sans désinfectant.
pH
Potentiel de l'hydrogène
- Une mesure de l'acidité ou de la basicité (alcaline) d'une solution. Un pH de 7 est considéré comme neutre, tout ce qui est supérieur à 7 est basique et tout ce qui est inférieur est acide. Les piscines sont généralement maintenues à un pH compris entre 7,2 et 7,8. Le pH des piscines est testé avec l'indicateur rouge de phénol. Des niveaux élevés de désinfectant supérieurs à environ 5 ppm peuvent interférer avec ce test et vous faire croire que votre pH est très élevé alors qu'il ne l'est pas en réalité ! Les meilleurs kits de test le permettent en ajoutant un neutralisant de chlore à l'indicateur et en étalonnant leurs blocs de comparaison de couleurs pour compenser le neutralisant de chlore ajouté afin que vous puissiez obtenir des lectures de pH précises lorsque vos niveaux de désinfectant sont à 10-15 ppm.
Polyquat
Poly[oxyéthylène(diméthyliminio)éthylène(diméthyliminio)éthylène dichlorure]
- Le seul algicide que nous recommandons d'utiliser. Souvent vendu en concentration de 60 % sous le nom d'Algaecide 60 ou similaire. Les autres types d'algicides présentent divers problèmes, en fonction de leur composition : ajout de métaux, formation de mousse, mauvaises odeurs, etc. L'algicide est le plus efficace pour empêcher la prolifération des algues, mais il n'est pas très efficace contre une prolifération d'algues active.
Sel de piscine
- Chlorure de sodium, utilisé pour les générateurs de chlore à eau salée. Il a généralement une taille de cristal plus petite que le sel solaire adoucisseur d'eau et coûte environ deux fois plus cher. Le sel solaire adoucisseur d'eau ordinaire ou les granulés qui ont une pureté d'au moins 99,5 % et ne contiennent aucun additif pour nettoyer les adoucisseurs d'eau ou éliminer le fer peuvent être utilisés dans votre piscine et sont ce que la plupart des fabricants de SWG recommandent ! Le seul avantage du sel de piscine est qu'il se dissout légèrement plus rapidement. N'utilisez en aucun cas du sel de qualité alimentaire dans une piscine. Le sel de qualité alimentaire contient du prussiate de soude jaune (ferrocyanure de sodium) comme ingrédient anti-agglomérant et qui peut provoquer des taches de fer dans votre piscine.
PPM
Parties par million
- Une mesure de la concentration des produits chimiques dans votre piscine.
Sel
Chlorure de sodium
- Toutes les piscines contiennent du sel, car la plupart des produits chimiques utilisés dans les piscines contiennent du sel. Le sel, à des niveaux d'environ 2000 ppm, peut être utilisé pour améliorer la sensation subjective de l'eau. La plupart des SWG nécessitent des niveaux de sel d'environ 3000 ppm, bien que certains nécessitent des niveaux plus élevés. Le sel peut contribuer à accélérer la corrosion de certains matériaux, en particulier certains types de pierre naturelle plus tendres et des qualités inférieures d'acier inoxydable. L'eau de mer a généralement des niveaux de sel d'environ 35 000 ppm, soit plus de dix fois les niveaux couramment utilisés avec un SWG.
Choc
- Le choc est le processus qui consiste à augmenter suffisamment le FC pour décomposer le CC qui s'est formé, parfois appelé chloration au point de rupture. « Choc » est un verbe, pas un nom ! C'est quelque chose que vous faites à votre piscine, pas un produit spécial que vous utilisez. Tout chlore non stabilisé peut être utilisé pour le choc.
Hypochlorite de sodium
- Chlore liquide non stabilisé qui convient à la chloration choc ou normale. Il a un impact minimal sur le pH et les autres paramètres de l'eau. Il est disponible en différentes concentrations. La concentration de 12,5 % est la plus couramment utilisée dans les piscines et est facile à doser. Chaque once augmentera la concentration de 1 000 gallons à 1 ppm de FC.
TA
Alcalinité totale
- La TA est parfois appelée dureté carbonatée ou kH. Elle n'a rien à voir avec la dureté de l'eau. Il s'agit d'une mesure des carbonates et des bicarbonates présents dans votre eau qui aident à empêcher votre pH de monter et de descendre. Elle est testée avec un test de titration (comptage de gouttes) qui présente un changement de couleur distinct du vert au rouge ou du bleu au jaune clair, selon votre kit de test.
TC
Chlore total
- TC est la quantité totale de FC et de CC dans votre piscine, FC + CC = TC si votre kit de test utilise FAS-DPD pour tester le chlore, TC - FC = CC si votre kit de test utilise DPD pour tester le chlore.
TDS
Total des solides dissous
- Les mesures TDS ne sont pas utiles dans les piscines. Historiquement, elles étaient utilisées comme indicateur des niveaux de CYA, avant que les tests CYA ne deviennent courants. Les TDS mesurent les solides dissous totaux, alors que ce que vous devez vraiment savoir, c'est quels produits chimiques particuliers sont présents.
ÈME
Dureté totale
- Le TH est une mesure des niveaux de calcium et de magnésium dans votre eau et sera toujours plus élevé que votre dureté calcique. Ce n'est pas vraiment un test qui sera utile pour une piscine, mais la plupart des kits de test les moins chers et presque toutes les bandelettes de test que j'ai vues testent la dureté totale et non la dureté calcique. Si vous avez un test à base de gouttes et qu'il n'utilise que 2 réactifs au lieu de trois, il s'agit très probablement de tester la dureté totale. Ce test passe également du rose au bleu.
Trichlor
trichloro-s-triazinetrione
acide trichloroisocyanurique
- Une forme stabilisée de chlore (isocyanurate chloré) généralement vendue sous forme de comprimés ou de bâtonnets pour une utilisation dans les chlorinateurs automatiques ou dans les distributeurs flottants car elle se dissout très lentement. Son pH est très bas et abaisse le pH et le TA. C'est un bon choix pour la chloration de démarrage des piscines en plâtre. Il entraînera une augmentation des niveaux de CYA avec une utilisation continue, ce n'est donc pas un bon choix pour ceux qui ont des filtres à cartouche ou dans les climats qui n'hivernent pas les piscines et ont une saison de baignade prolongée. Il ajoutera 0,6 partie de CYA pour chaque partie de chlore qu'il ajoute.
UV
Ultra-violet
- Les UV sont parfois utilisés en complément du chlore pour aider à oxyder les débris organiques dans la piscine. Les UV ne fournissent aucun désinfectant résiduel dans l'eau de la piscine, ils ne conviennent donc pas à une utilisation sans désinfectant.
