¿Está confundido por algunos de los términos o abreviaturas de piscinas que usa su instalador o tienda de piscinas? No se preocupe, no es el único que tiene este problema. ¡Pero no se preocupe más! Aquí se muestran algunos de los términos, palabras, abreviaturas y su significado.
Bicarbonato
Bicarbonato de sodio
Aumentador de alcalinidad
- El bicarbonato de sodio doméstico común es el mismo producto químico para piscinas que se vende en las tiendas por mucho más dinero para aumentar la alcalinidad total.
Baquacil
MSF
Biguanida de polihexametilen
- Una alternativa al cloro. No recomendamos usar PHMB a menos que seas alérgico al cloro (lo que es extremadamente raro).
Lejía
- Vea el hipoclorito de sodio, a continuación, porque eso es lo que es el blanqueador. Viene en una concentración del 6% como blanqueador Ultra, con una concentración del 5,25% como blanqueador regular y, a veces, con una concentración del 3% para algunos de los blanqueadores de oferta "baratos". ¡Debe usar blanqueador simple y sin aroma para su piscina, no los tipos perfumados o espesados! Un galón elevará 10.000 galones de agua aproximadamente el porcentaje de blanqueador en FC (es decir, un galón de blanqueador ultra al 6% elevará 10.000 galones aproximadamente 6 ppm de FC).
Boratos
- Se pueden añadir boratos al agua de la piscina para estabilizar el pH, ayudar a prevenir las algas, reducir el uso de cloro y mejorar la apariencia y el tacto del agua. Cuando se utilizan boratos, el nivel recomendado es de entre 30 y 50 ppm.
ES
Bromo
- Una alternativa al cloro, que se utiliza con mayor frecuencia en jacuzzis. El bromo no se puede estabilizar eficazmente frente a la luz solar, por lo que no se suele utilizar en exteriores. El bromo es más estable que el cloro a altas temperaturas, por lo que se suele utilizar en jacuzzis.
Hipoclorito de calcio
Hipoglucemia de California
- Cloro no estabilizado de disolución lenta en forma de polvo o granulado. Tiene un impacto mínimo en el pH, pero aumentará la dureza del calcio con el uso continuo. Es adecuado para el saneamiento normal o de choque y es la forma más común de cloro que se vende como "de choque". Puede enturbiar el agua si el contenido de ácido clorhídrico es alto y se recomienda mezclarlo previamente en un balde de agua antes de agregarlo a la piscina. Es relativamente económico. Se vende en diferentes concentraciones, siendo las más comunes las de 48 % y 65 %. 2,5 oz del producto de 65 % aumentarán la concentración de calcio en 1000 galones a 1 ppm.
C.C.
Cloro combinado
- Esa sustancia que huele a cloro y quema los ojos y que se elimina mediante un tratamiento de choque para la piscina.
es
CALIFORNIA
Dureza del calcio
- Esta es la cantidad de calcio en su agua y es más importante si tiene una piscina de yeso (marcita, agregado expuesto, cuarzo, etc.). No es tan importante en piscinas de vinilo. En piscinas de fibra de vidrio ayuda a prevenir manchas y manchas de cobalto. Un nivel de calcio demasiado alto puede provocar incrustaciones y agua turbia, y un nivel demasiado bajo puede dañar las superficies de yeso. El rango recomendado es entre 200 y 400 ppm tanto para yeso como para fibra de vidrio. Realmente no es un problema para las piscinas de vinilo a menos que sea muy alto. Cualquier valor por encima de aproximadamente 130 ppm probablemente esté bien para el vinilo y por encima de 200 ppm para la fibra de vidrio. Si hay una garantía en su piscina o revestimiento que especifica un nivel de calcio, ¡sígalo para mantener su garantía! Se prueba con una prueba de titulación (conteo de gotas) que cambia de color de rosa a azul.
Nos vemos pronto
Ácido cianúrico
- A veces llamado estabilizador o acondicionador, ayuda a proteger el cloro de la "quema" con la luz solar directa. Si se usa muy poco, la mayor parte del cloro se puede perder en unos 30 minutos de exposición directa al sol. Si se usa demasiado, interfiere con la capacidad del cloro para desinfectar y matar las algas. El rango recomendado es de 30 a 50 ppm, a menos que tenga un generador de cloro de agua salada, en cuyo caso el rango recomendado es de entre 50 y 100 ppm, según el fabricante de su unidad.
Delaware
Tierra de diatomeas
- La tierra de diatomeas está formada por diatomeas fosilizadas (organismos microscópicos porosos y esponjosos). Se utiliza en filtros de tierra de diatomeas para proporcionar un filtrado especialmente fino. La tierra de diatomeas de calidad para piscinas ha sido tratada térmicamente y es un carcinógeno leve si se inhala. La tierra de diatomeas también está disponible sin tratamiento térmico para su uso en jardinería. La tierra de diatomeas para jardinería es más segura de manipular, pero no funciona del todo bien en los filtros.
Dicloro
Dicloro-s-triazinetirona sódica
Dicloroisocianurato de sodio
- Una forma de cloro estabilizada, granular y de rápida disolución (isocianurato clorado). Debido a su rápida disolución, a veces se vende como "de choque" (no es una buena idea, ya que aumentará los niveles de CYA con bastante rapidez). Es ligeramente ácido y reducirá el pH y la TA. Hace que el CYA aumente con el uso continuo, por lo que no es una buena opción para quienes tienen filtros de cartucho o en climas que no acondicionan las piscinas para el invierno y tienen una temporada de natación prolongada. Agregará 0,9 partes de CYA por cada 1 parte de cloro que agrega.
Departamento de policía
N,N-dietil-parafenilendiamina
- Prueba tanto FC como TC. Tienes que restar el FC del TC para obtener tu CC. Esta prueba mostrará diferentes tonos de rojo cuando haya cloro presente y utiliza un comparador de color con el que haces coincidir el tono de rojo. ¡Muchos hombres tienen problemas con esta prueba porque no pueden diferenciar los tonos de rojo! Esta prueba puede blanquear cuando los niveles de cloro superan las 10 ppm y se volverá incolora. Esto puede hacerte creer que NO hay cloro en tu piscina cuando en realidad es muy alto. Puedes usar OTO para verificar si hay cloro presente, ya que no blanqueará con niveles altos de cloro.
FAS-DPD
Sulfato de amonio ferroso-N,N-dietil-parafenilendiamina
- Una prueba de titulación o de conteo de gotas tanto para FC como para CC. Para encontrar su TC, sume sus lecturas de FC y CC. Mide los niveles de cloro hasta al menos 25 ppm con una precisión de 0,2 ppm. ¡Esta es la prueba que desea! No sufre el problema de decoloración que tiene la prueba DPD y es muy fácil de leer ya que el cambio de color es de rojo a incoloro.
FC
Cloro libre
- El material que desinfecta el agua.
caballos de fuerza
Caballo de fuerza
- Los HP proporcionan una indicación aproximada de la potencia de una bomba de piscina. Los HP se pueden calcular de varias maneras diferentes, por lo que las clasificaciones de HP no siempre se pueden comparar directamente entre sí. Un número más útil es el SFHP, el HP nominal multiplicado por el SF (factor de servicio) nominal. Los números de SFHP se pueden comparar entre sí.
Ionizador
- Los ionizadores se utilizan para añadir metales al agua y ayudar a controlar las algas. Los metales más utilizados son el cobre, la plata y el zinc. Los costes y el riesgo de manchas de metal suelen hacer que estos sistemas sean una mala elección.
Hipoclorito de litio
- Cloro no estabilizado de rápida disolución en forma de polvo. Tiene un impacto mínimo en el pH u otros parámetros del agua. Es adecuado para la desinfección de choque o normal. ¡Su conveniencia en forma de polvo se ve compensada por su costo extremadamente alto!
Minerales
- El término "minerales" se utiliza a menudo como eufemismo para referirse a los metales que se añaden al agua para ayudar a controlar las algas. Los metales más utilizados son el cobre, la plata y el zinc. Los costes y el riesgo de que aparezcan manchas de metal suelen hacer que estos sistemas sean una mala elección.
Diputado
KMP
Monopersulfato de potasio
Peroximonosulfato de potasio
- Un oxidante sin cloro o "de choque". Es ácido y provocará un menor pH y TA. Agrega sulfatos al agua. No descompone el CC, pero ayuda a evitar que se forme cuando se usa de manera regular. Interferirá con las pruebas de TC y CC a menos que se utilicen reactivos especiales en las pruebas, ya que se probará como CC. Una buena opción para usar en piscinas cubiertas que no están expuestas a la luz solar, pero realmente no tiene ninguna ventaja en una piscina al aire libre. Es solo un oxidante y NO un desinfectante y no debe usarse como tal.
Hoja de datos de seguridad del material (MSDS)
Hoja de datos de seguridad del material
- Esta es una hoja informativa que todos los fabricantes de productos químicos para piscinas deben proporcionar por ley si hay productos químicos peligrosos en un producto. Solo deben enumerar los peligrosos y pueden indicar que se trata de una mezcla patentada y una descripción general, pero no pueden enumerar los ingredientes reales si así lo desean.
OTO
Ortotolidina
- OTO solo analizará el cloro total, pero es una prueba "a prueba de balas" que no se blanquea y siempre le indicará si hay cloro en su piscina. Tendrá diferentes tonos de amarillo si hay cloro presente y se tornará de color naranja a rojizo o incluso marrón si los niveles de cloro son muy altos. Es una buena prueba para un control diario para ver si hay cloro en su piscina y es la prueba que generalmente se encuentra en los comprobadores de cloro/pH de dos vías.
Ozono
- El ozono se utiliza a veces como complemento del cloro para ayudar a oxidar los residuos orgánicos de la piscina. El ozono no deja ningún residuo de desinfectante en el agua de la piscina, por lo que no es adecuado para su uso sin un desinfectante.
pH
Potencial del hidrógeno
- Una medida de qué tan ácida o básica (alcalina) es una solución. Un pH de 7 se considera neutro, cualquier valor por encima de 7 es básico y cualquier valor por debajo es ácido. Las piscinas suelen mantenerse a un pH de entre 7,2 y 7,8. El pH de las piscinas se prueba con el indicador rojo fenol. Los niveles altos de desinfectante por encima de aproximadamente 5 ppm pueden interferir con esta prueba y hacerte creer que tu pH es muy alto cuando en realidad no lo es. Los mejores kits de prueba lo permitirán añadiendo un neutralizador de cloro al indicador y calibrando sus bloques comparadores de color para compensar el neutralizador de cloro añadido, de modo que puedas obtener lecturas de pH precisas cuando tus niveles de desinfectante estén entre 10 y 15 ppm.
Poliquat
Dicloruro de poli[oxietileno(dimetiliminio)etileno(dimetiliminio)etileno]
- El único alguicida que recomendamos utilizar. A menudo se vende en una concentración del 60 % como Algaecide 60 o algo similar. Otros tipos de alguicidas presentan diversos problemas, como la incorporación de metales, la formación de espuma, malos olores, etc., según lo que contengan. El alguicida es más eficaz para evitar la aparición de algas y no funciona muy bien contra una proliferación de algas activa.
Sal de piscina
- Cloruro de sodio, utilizado para generadores de cloro de agua salada. Por lo general, tiene un tamaño de cristal más pequeño que la sal solar para ablandadores de agua y cuesta aproximadamente el doble. La sal solar para ablandadores de agua común o los gránulos que tienen una pureza de al menos el 99,5 % y no tienen aditivos para limpiar ablandadores de agua o eliminar el hierro son adecuados para su uso en su piscina y son lo que la mayoría de los fabricantes de generadores de cloro recomiendan. La única ventaja de la sal para piscinas es que se disuelve un poco más rápido. No utilice sal de grado alimenticio en una piscina bajo ninguna circunstancia. La sal de grado alimenticio contiene prusiato de sodio amarillo (ferrocianuro de sodio) como ingrediente antiaglomerante y eso puede causar manchas de hierro en su piscina.
PPM
Partes por millón
- Una medida de la concentración de los productos químicos en su piscina.
Sal
Cloruro de sodio
- Todas las piscinas contienen algo de sal, ya que la mayoría de los productos químicos que se utilizan en ellas contienen sal. La sal, en niveles de alrededor de 2000 ppm, se puede utilizar para mejorar la sensación subjetiva del agua. La mayoría de los SWG requieren niveles de sal de alrededor de 3000 ppm, aunque algunos requieren niveles más altos. La sal puede contribuir a acelerar la corrosión de algunos materiales, especialmente algunos de los tipos más blandos de piedra natural y grados inferiores de acero inoxidable. El agua del océano normalmente tiene niveles de sal de alrededor de 35.000 ppm, más de diez veces los niveles que se utilizan habitualmente con un SWG.
Choque
- El tratamiento de choque es el proceso de elevar el nivel de FC lo suficiente para descomponer el CC que se ha formado, a veces llamado cloración de punto de ruptura. "Choque" es un verbo, no un sustantivo. Es algo que se hace en la piscina, no un producto especial que se utiliza. Cualquier cloro no estabilizado es adecuado para el tratamiento de choque.
Hipoclorito de sodio
- Cloro líquido no estabilizado apto para cloración de choque o normal. Tiene un impacto mínimo en el pH y otros parámetros del agua. Viene en diferentes concentraciones. La concentración del 12,5 % es la más utilizada en piscinas y es fácil de dosificar. Cada onza aumentará 1 ppm de FC en 1000 galones.
ejército de reserva
Alcalinidad total
- La dureza de carbonatos (TA) a veces se denomina dureza de carbonatos o kH. No tiene nada que ver con la dureza del agua. Se trata de una medida de los carbonatos y bicarbonatos presentes en el agua que ayudan a evitar que el pH suba y baje. Se analiza con una prueba de titulación (conteo de gotas) que presenta un cambio de color distintivo de verde a rojo o de azul a amarillo claro, según el kit de prueba.
TC
Cloro total
- TC es la cantidad total de FC y CC en su piscina, FC + CC = TC si su kit de prueba usa FAS-DPD para probar el cloro, TC - FC = CC si su kit de prueba usa DPD para probar el cloro.
TDS
Sólidos disueltos totales
- Las mediciones de TDS no son útiles en las piscinas. Históricamente se utilizaban como indicador de los niveles de CYA, antes de que las pruebas de CYA se volvieran comunes. Los TDS miden los sólidos disueltos totales, cuando lo que realmente se necesita saber es qué sustancias químicas en particular están presentes.
El
Dureza total
- La TH es una medida de los niveles de calcio y magnesio en el agua y siempre será mayor que la dureza del calcio. En realidad, no es una prueba que sea útil para una piscina, pero muchos de los kits de prueba menos costosos y casi todas las tiras de prueba que he visto prueban la dureza total y no la dureza del calcio. Si tiene una prueba basada en gotas y solo usa 2 reactivos en lugar de tres, lo más probable es que esté probando la dureza total. Esta prueba también cambia de rosa a azul.
Tricloro
tricloro-s-triazinetriona
ácido tricloroisocianúrico
- Una forma estabilizada de cloro (isocianurato clorado) que se vende generalmente en tabletas o barras para usar en cloradores automáticos o en dispensadores flotantes, ya que se disuelve muy lentamente. Tiene un pH muy bajo y reducirá el pH y la acidez atómica. Es una buena opción para la cloración inicial de piscinas de yeso nuevas. Hará que los niveles de CYA aumenten con el uso continuo, por lo que no es una buena opción para quienes tienen filtros de cartucho o en climas que no acondicionan las piscinas para el invierno y tienen una temporada de natación prolongada. Agregará 0,6 partes de CYA por cada 1 parte de cloro que agrega.
Ultravioleta
Ultravioleta
- A veces, la luz ultravioleta se utiliza como complemento del cloro para ayudar a oxidar los residuos orgánicos de la piscina. La luz ultravioleta no deja ningún desinfectante residual en el agua de la piscina, por lo que no es adecuada para su uso sin un desinfectante.
